日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

笔趣阁>霍格沃兹之马尔福崛起>资料 西方的龙作者的话 240521

资料 西方的龙作者的话 240521(第1页)

西方的“龙”其实是中译的一个“统称”,第一个翻译的人不知道是谁,但是很明显地偷懒,把6个不同的物种都译为“龙”。在西方民俗传说它们其实是不同的物种,唯一共同点就是它们都在魔幻文学中代表着邪恶。

其中,Dragon最广为人知,Dragon体型巨大,四只龙爪,一对龙翼,长长的脖子,能吐龙息。

第二种是Wyvern,比Dragon体型较小,只有两足,脖子也短了很多,外观就像魔物猎人游戏的里的风牙龙。

第三种是Drake,样子就像没了龙翼的Dragon,对应的是东方的麒麟的样子。

第四种到第六种,其实已经有了类似东方的龙的形态(这里指应龙,或者七龙珠里面那条神龙的样子)。

第四种是Wyrm,外观就像蛇怪一样,但背生细密倒刺,而头部是个标准的龙头,有双角和鼻孔,这点和蛇怪不一样。

第五种是Amhitere,就是Wyrm加上了一对鸟翼。

第六种是Lindworm,就是Wyrm加上了24只龙爪,对应的是东方的蛟龙的样子。

在本书中,作者的翻译为:

Dragon火龙

Wyvern双足翼龙

Drake麒麟龙

Wyrm蛇王龙

Amhitere羽蛇

Lindworm魔蛟龙

书友推荐:小可怜被逼退婚后,九爷抱走日日宠重生转嫁禁欲权臣,侯门主母好孕连连那天,我画出了一只鬼傻妃一身反骨,就爱给人添堵!彩礼谈崩后,我转身嫁给豪门大佬功劳太大被猜忌?我转身加入漠北神医出狱重启05她踏碎凤冠踹渣男,转身嫁太子成为顶级向导后,他们死缠不放了岁如皎月周少别再虐,夫人带球出逃啦带着空间穿八零,领着家人奔小康星际雌性,抚慰力最强冤枉我入魔,跪求我回去干什么?开局坟墓爬出,直接大帝无敌世界重设计划让你唱歌,没让你当音乐教父六年后,三崽携她掀翻帝国财团闪婚!千亿总裁吃软饭嘎嘎香
书友收藏:真千金重生摆烂,打脸全家盗墓:水熊虫在线求死杨昊林满月师姐发疯后,混子宗门起飞了十日终焉长生:我在教坊司千秋万载《舒意陆沉景》舒意冒着大雪赶到普众寺一屋暗灯退下,让朕来徐浪秋明月赌 (校园,1V1)疯批帝尊洗白后,天下皆为裙下臣斗罗阿蒙:我在龙王当天尊搞笑女捡漏修仙界,全师门凡尔赛癌症晚期,前任女友疯狂报复我杨广负我,李渊也凑热闹,那就打末世来临前,我收编大佬上交国家炮灰小师妹?不!是团宠小福星穿成反派大小姐你叫我正道的光?黑莲花攻略手册(永夜星河原著小说)